Jul 25, 2008

你英文夠好嗎?

看到這兩天的新聞,使我有一些記憶湧現:

我小學五年級的時候,轉學進了新班級,一個班上同學第一次見到我,對我說"Fxxx Your Mother"

我聽不懂,還微笑跟我同學說,這位同學好像英文很好的樣子,這麼會說


在我們成長的時候,有些富有家庭,可能小小就把小朋友送進雙語幼稚園,以小朋友的語言充滿零星英語單字而洋洋得意,國、台語都不太會講,英文自以為厲害。回過頭來,看到馬統先生,在電視上炫耀洋涇邦,不但莫名其妙,更不得體,是英文好或是不想讓人聽懂,箇中三昧,實在難以推敲。

No comments: