Oct 19, 2008

呵護與信賴

昨日下午,在SOGO復興館遇到的父子檔。父親逕自歇息,小朋友也睡在父親懷裡。

我上前詢問是否可以讓我拍攝,不料,竟是一位日本人!

應該是來台灣旅行的觀光客吧? 徵求父親同意之後,留下了這樣的照片。

留下了父親的e-mail,我會把照片寄給他。我想,這一幅充分表露呵護與信賴的畫面,不僅是我的驚喜,希望也可以成為這一家人在台旅行的意外收穫


= = = = 10/22 Updated, 以下感謝Kevin學長協助翻譯:

昨日の午後、SOGOフシン支店に父子と会った。

会ったとき、父親ちょっと休憩を取っていて、子供が父親の胸にねていった。

写真を撮るために、父親の許可を問った。

そして、この写真を撮った。この親子は多分日本からの観客だと思う。

写真を撮った後で、メールを聞いて、ぜひこの写真を送ると思っている。

この写真のおかげで、人間の信頼と愛のことがもう一度考えることができると思う。

= = = = = = = = = = = = = == = = = = 10/26 Updated

這位爸爸給了我回應,

他是在台灣工作的日本代表

也謝謝他們夫婦以及小朋友,讓我留下一個溫馨的印象

5 comments:

花子 said...

對了..
其實我昨天忘記跟你說那位老爸的表情讓我想到一句話...
"孩子,不要害怕長大,老爸會看著你"
↑就是這種FU吧?!
我覺得老爸的表情好棒
那是一種無條件付出的愛與關懷
就是這樣!!!

Lin said...

這是用高檔相機拍的嗎?>

fq said...

Sahala?

已經不高檔了 Nikon D70而已啦

Anonymous said...

所以那個爸爸是應你要求再把眼睛閉起來嗎?還是你先照了再問他?
還有學長新的高級底片機,不知花了多少大洋,相當大手筆啊!

小李

fq said...

學長好 ~

我是先問爸爸同意才拍的。因為爸爸不時低頭看看小孩或是閉眼假寐,所以才拍到這個畫面。

另外,Nikon F6是二手的,託同學在日本買的價格是131,000日幣